TSOIN-TSOIN, onomat. et adj. inv.
Étymol. et Hist. 1. Onomat. 1917 (d'apr.
Esn.);
2. adj. inv. 1917 (
ibid.). 1 onomat. imitant un coup de cuivres. 2 forme altérée, peut-être due à l'infl. de
tchin-tchin*, de
soinsoin « confortable, comme il faut » (1916 d'apr.
Esn.), altér., influencée par
fait avec soin et par un rattachement pop. au sens 1, de
souasoua « adv. avec élégance et confort et adj. joli, correct » (1898,
ibid.), lequel est empr. à l'ar.
soua-soua « adv. également, ensemble, bien, convenablement et adj. égal, parfait, réussi ».