× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
OPTATIF, -IVE, adj.
Étymol. et Hist. 1. 1374 subst. masc. «souhait» (J. Goulain, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, fo114 vods Gdf. Compl.); mil. xves. adj. «qui exprime le souhait» (Charles d'Orléans, Rondeaux, XIX ds Poésies, éd. P. Champion, II, p.301); 2. 1548 subst. masc. gramm. «mode qui sert à exprimer le souhait» (T. Sebillet, Art poétique françois, éd. F. Gaiffe, p.91). Empr. au b. lat. optativus «qui exprime un souhait» et comme subst. «optatif (terme de gramm.)».

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
B. 3. subst. masc. « mode du verbe qui présente l'action comme un souhait » (grammaire). Attesté depuis 2e moitié 13e siècle [ms. début 14e siècle] (DonatgS, page 93, § 27 = DEAF I 245, 43 : Quans meufs sont ? .v. Quiex ? L'indicatif demoustre, l'imperatif commende, l'optatif desire, le conjunctif conjoint, l'infinitif est infini en nombre et en persones). - 
A./B. 1. [contrairement à ce qui est affirmé supra, il ne s'agit que d'une seule acception] adj. « qui sert à exprimer le souhait » (grammaire). Attesté depuis 2e moitié 14e siècle (AalmaR, page 291, no 8.513 : optativus, ‑va, ‑vum : optatis, desideratis). - 
B. 2. mode optatif loc. nom. masc. « mode du verbe qui présente l'action comme un souhait » (grammaire). Attesté depuis 1660 (Lancelot, Grammaire, page 109 = Frantext : Nous voulons des choses qui ne dépendent pas de nous ; & alors nous ne les voulons que par vn simple souhait. […] Ce qui a donné lieu aux Grammairiens de les appeller le Mode Optatif). - 
Origine :
B. 3. Transfert linguistique : emprunt au latin des grammairiens optativus subst. masc. « mode du verbe qui présente l'action comme un souhait » (attesté depuis Charisius [4e siècle], TLL 9/2, 817). Cf. von Wartburg in FEW 7, 378b, optare 5 ; Städtler, Grammatiksprache 249.
A./B. 1. Transfert linguistique : emprunt au latin des grammairiens optativus adj. « qui sert à exprimer le souhait » (attesté depuis Priscien, TLL 9/2, 817). Cf. von Wartburg in FEW 7, 378b, optare 5.
B. 2. Transfert linguistique : calque du latin des grammairiens optativus modus loc. nom. masc. « mode du verbe qui présente l'action comme un souhait » (attesté depuis Diomède [ca 370], TLL 9/2, 818 ). Cf. von Wartburg in FEW 7, 378b, optare 5.

Rédaction TLF 1983 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2008 : Thomas Städtler.. - Relecture mise à jour 2008 : Sabine Tittel ; Nadine Steinfeld ; Gilles Petrequin.