× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
CLEPTOMANIE, KLEPTOMANIE, subst. fém.
Étymol. et Hist. [1840 d'apr. Rob.]; 1872 cleptomanie (Maxime du Camp, Rev. des Deux-Mondes, p. 58 ds Littré), forme kleptomanie dep. 1902 (Gaultier, Le Bovarysme, p. 165). Dér. du rad. du gr. κ λ ε ́ π τ ω « voler », élément suff. -manie (-mane* et -ie*).

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
Attesté depuis 1840 (Marc, Folie, tome 2, page 253 et note 1, in Höfler, Integration, page 25, note 52 : ce que nous appellerons la kleptomanie... Ou, avec M. Matthey [Nouvelles Recherches sur les maladies de l'esprit, Paris 1816], la klopémanie). Première attestation de la graphie en <c‑> : 1872 [1er novembre] (Du Camp, Rev. Deux Mondes 102, page 58 = Littré, Suppl. : Le fou atteint de monomanie homicide, de cleptomanie). - 
Origine :
Transfert linguistique : emprunt à l'anglais kleptomania subst. « tendance irrésistible et pathologique au vol » (attesté depuis 1830 [New Monthly Magazine : Instances of this cleptomania are well known to have happened in this country, even among the rich and noble], OED2). Étant donné les datations relatives, cette étymologie semble en effet s'imposer, même si les historiens de la psychiatrie français attribuent la création du terme à Ch.‑Chr.‑H. Marc (cf. Höfler, Integration, page 25, note 52) ; dans la citation ci‑dessus, ce que nous appellerons sera à comprendre « ce que nous appellerons ici ». Cet anglicisme a supplanté klopémanie subst. fém. « id. », créé par André Matthey (cf. ci‑dessus), qui n'a pas eu beaucoup de succès. Cf. von Wartburg in FEW 2, 773b, kleptein ; Cottez2 s.v. klepto‑ et ‑manie2.

Rédaction TLF 1977 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2005 : Éva Buchi. - Relecture mise à jour 2005 : Franz Rainer ; Nadine Steinfeld ; France Lagueunière.