TLFi

Étymol. et Hist. Ca 1180 Hue « ouf » [d'apr. l'éd.] peut-être « hue » (Hue de Rotelande, Ipomodon, éd. A. J. Holden, 4988) 1. 1680 « cri des charretiers pour faire avancer les chevaux » (Rich.); 2. 1835 l'un tire à hue et l'autre à dia « dans des directions opposées » (Ac. [1721 il n'entend ni a huhe ni a dia « on ne saurait lui faire entendre raison » Trév., s.v. dia]). Var. de l'onomat. hu utilisée − comme interj. soit pour effrayer, ca 1165 (Chr. de Troyes, G. d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 2574), soit pour donner un avertissement, 1176-81 (Id., Chevalier Lyon, éd. M. Roques, 5125), ou traduire le dédain, 2^equart xiii^es. [ms.] (Id., Perceval, var. ms. A, 5955, éd. F. Lecoy, t. II, Appendice, p. 116); attesté comme subst. au sens de « clameur confuse, bruit » dès ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 2064 : le hu e le cri) − comme cri des charretiers pour faire avancer les chevaux 1653 dia, hu (R. Hémard, Les Restes de la guerre d'Estampes, 95 [Willem, 1881] ds Quem. DDL t. 7); v. aussi H. Espe, Die Interjektionen im Altfranzösischen, Berlin, 1908, pp. 23-24.