TLFi

Étymol. et Hist. 1314 (H. de Mondeville, La Chirurgie, cf. éd. A. Bos, t. 2, p. 290a). Terme surtout usité dans les patois de l'Ouest. Dér., de l'a. fr. gleton « bardane » (4^equart du xiii^es. ds Roques t. 1, 1242), qui a subi l'attraction de gratter*; gleton, lui-même vient de cleton (4^equart du xiii^es., ibid., 1543), lui-même issu de l'a. b. frq. *kletto de même sens (FEW 16, 330b); cf. a. h. all. kletto, kleddo « bardane » (kletta, kledda, au fém.); m. h. all. klette; all. Klette « id. » qui se rattache à la racine germ. *kleib- (d'un gli- indo-européen) que l'on retrouve dans l'all. kleben « coller ».