Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
DANTESQUE, adj.
Étymol. et Hist. 1830 « qui a le caractère sombre et sublime de l'œuvre de Dante » (Lamartine, Corresp., p. 53). Dér. du nom de Dante; suff. -esque*.

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
A. « propre à Dante ». Attesté depuis 1818 [novembre] (Raynouard, JournalDesSavans, page 683 : Alfieri, digne d'admirer le langage poétique dantesque qu'il a ambitionné et même trop affecté de reproduire, avoit désigné au goût des littérateurs les nombreux passages qui méritent particulièrement leur estime...). - 
B. « qui imite ou rappelle le caractère (terrifiant, grandiose etc.) de la Divine Comédie de Dante ». Attesté depuis 1824 (Arnault, BiographieContemporains, tome 14, page 61 : Il est probable cependant que, si cet auteur [Vincent Monti] n'avait point composé d'autres poëmes que sa Basvilliana, ou des écrits qui le suivirent de près dans ce genre Dantesque, il n'aurait point obtenu de son vivant une grande renommée, et son nom ne passerait pas avec gloire à la postérité). - 
Origine :
Transfert linguistique : emprunt à l'italien dantesco adj. « relatif à Dante Alighieri » (attesté depuis avant 1565, DELI2). En italien, l'emploi qualificatif (sens B.) semble avoir précédé l'emploi relationnel (sens A.) jusqu'au 18e siècle (première attestation univoque en 1762). Les premières attestations (cf. GDLI) sont clairement qualificatives, tandis qu'au 20e siècle, les adjectifs construits à date ancienne à l'aide du suffixe ‑esco sont plutôt stylistiquement neutres et souvent relationnels (cf. Schweickard, Deonomastik, page 50). En français, en revanche, les deux sens de l'adjectif, relationnel (A.) et qualificatif (B.), semblent coexister depuis le début, leur apparition étant à mettre en relation avec la « redécouverte » de l'œuvre de Dante par les écrivains et les peintres romantiques (cf. le tableau d'E. Delacroix, La barque de Dante, daté de 1822). Ajouter FEW 3, 13b un nouvel article Dante.

Rédaction TLF 1978 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2008 : Sarah Leroy ; Gilles Petrequin. - Relecture mise à jour 2008 : Nadine Steinfeld ; Éva Buchi ; Enrico Arcaini.