TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1704 bot. corydalis (Trév.); 2. 1829 entomol. corydale (Boiste); 1900 corydalis (Nouv. Lar. ill.). 1 empr. au b. lat. corydallus, corydalis « alouette huppée », gr. κ ο ρ υ ́ δ α λ ο ς, κ ο ρ υ δ α λ λ ι ́ ς; 1 en raison de l'appendice de la fleur de la fumeterre, qui ressemble à l'ongle du pouce de cet oiseau (Privat-Foc. 1870); 2 du lat. sc. corydalis, 1805 (Latreille, Hist. Crust. Ins. 13.44 ds Neave) peut-être en raison des mandibules développées de cet insecte rappelant une crête.