CONTREPESER, verbe trans.
Étymol. et Hist. A. Fin
xiie-début
xiiies. « peser, déplaire » (
Aye d'Avignon, éd. S. J. Borg, 2644), attest. isolée.
B. 1. [
Ca 1180 mss fin
xiiies.] au propre « peser, faire contrepoids à » (
Alexandre, ms. B.N. fr. 786,
Enfance, éd. H. Michelant, 35, 32 et ms. B.N. fr. 792,
Voyage au paradis, éd. Elliott Monographs, 1935, vers 170, 172, 221);
2. 1243 au fig. « tempérer, faire contrepoids à » (Ph.
Mousket,
Chron., 3741 ds T.-L.). Composé de
contre-* et de
peser* au sens de « être ennuyeux ou pénible » et de « avoir tel ou tel poids, exercer une pression ».