TLFi

Étymol. et Hist. 1. Ca 1228 « raconter, dire » (J. Renart, G. de Dole, éd. F. Lecoy, 3038) − fin xiii^es., Martino di Canale, Chronique des Vénitiens ds Gdf.; 2. ca 1455 fig. « aller de pair, s'accorder » (A. Greban, Passion, éd. G. Paris et G. Raynaud, 3154) − 1660, Oudin Fr.-Esp.; à nouv. av. 1814 (Bernardin de Saint-Pierre, op. cit., p. 178); 3. 1853 mus. « former une consonance » (M.-G.-A. Savard, Cours complet d'harmonie théorique et pratique, t. 1, p. 20. Empr. au lat. consonare, class. « produire un son ensemble » d'où, à l'époque impériale, « rendre un son concordant » (le sens proprement musical s'étant développé en fr. d'apr. consonance*) et, au fig., le sens 2. Le sens 1 a pu se développer à partir de celui de « résonner, retentir », cf. les emplois tels que consonat terra, consonant theatra, etc.