TLFi

Étymol. et Hist. 1. xiii^es. condempnation « jugement, sentence » (Cout. d'Artois, 153 ds Delb. Notes [ms. déposé à la Sorbonne] : Et est sentence deffinitive, qui determine principale question, et doit contenir absolution ou condempnation, ou autrement ne vaut riens); 1536, 30 août condamnation (Edit de Fr. I^ersur la just. dans le duché de Bret. ds Gdf., s.v. condeau); en partic. a) 1525 en parlant de Dieu (Evang. selon saint Jean, V, 24, Nouv. Testam., éd. Lefebre d'Etaples ds Littré); b) 1862, sept. en parlant d'un malade (E. et J. de Goncourt, Journal, p. 134); 1474 condempnacion « amende » (Lettres de Louis XI, éd. von Vaësen et Charavay, t. 5, p. 275 ds Bartzsch p. 83); 2. 1541 « blâme, réprobation » (Calvin, Instit., II, p. 68 ds Hug.); 1688 « acte, fait, écrit portant témoignage contre » (Boss., Var. X ds Rob.); 3. 1961 « dispositif permettant de bloquer une serrure » (Lar. encyclop.). Empr. au lat. class. condemnatio « sentence, peine »; b. lat. condemnatio pecuniaria « peine pécuniaire »; fig. « repréhension, blâme » en b. lat.