TLFi

Étymol. et Hist. 1844 cochylis (Dict. d'hist. nat. de Ch. d'Orbigny t. 4). Lat. sc. cochylis (1829, Treitschke ds Agassiz Lep.) ou conchylis (1837, Sodovsky, ibid.), empr., peut-être à cause de la couleur rouge du ver, au gr. κ ο γ χ υ ́ λ ι ο ν « coquillage d'où l'on tire la pourpre » qui est également à l'origine de conchyle désignant ce type de coquillage (1753, Encyclop. t. 3).