× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
YACHTMAN, subst. masc.
Vieilli. Homme qui pratique le yachting. Synon. plaisancier (dér. s.v. plaisance).Un de mes vieux amis, qui, venant d'hériter, acheta un cargo au Maroc, une casquette de yachtman, un ciré, un livre de bord et ne leva plus l'ancre (...) de la terrasse des Deux Magots (Carco, Montmartre, 1938, p. 241).L'absence de crédits n'a permis ni d'agrandir les uns [les ports méditerranéens], ni de doter les autres [les ports de l'Ouest] du minimum d'équipement d'accueil qui y attirerait les yachtsmen étrangers (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 196).
REM.
Yachtwoman, subst. fém.,vieilli. Femme qui pratique le yachting. Quelques croquis d'après de jolies yachtswomen (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 897).La yachtwoman porte la casquette à écusson bleue ou verte (...), le col masculin empesé, la cravate régate, la vareuse de molleton bleu à boutons d'or (Leloir1961).
Prononc. et Orth.: [jɔtman]. Barbeau-Rodhe 1930 [jɔtman], [jak(t)-]; Lar. Lang. fr.: yachtman ou yachtsman [jat(s)man] ou [jotman]; Rob. 1985: yachtman [jɔtman], rare [jakman] ,,On écrit parfois yachtsman, selon l'orthographe anglaise la plus courante`` et ,,Le fém. yachtwoman n'est plus en usage. Des yachtwomen``; Warn. 1987 [jɔtman]. Plur. des yacht(s)men [-mεn]. À cause de la finale angl. -man même rem. que pour yacht-club. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 317: un yakman, une yakwoman, plur. des yakmans, des yakwomans. Étymol. et Hist. 1858 masc. plur. yachtsmen (Le Sport, 24 mars, 2e ds Höfler Anglic.); 1878 masc. sing. yachtsman (Le Yacht, p. 123, c. 2 ds Bonn., p. 173); 1882 masc. sing. yachtman (P. Caillard, Des chiens anglais de chasse et de tir, XIX ds Höfler Anglic.); 1882 fém. sing. yachtwoman (La Gazette des sports illustrés, 16 juill., 1b, ibid.); 1892 fém. sing. yachtswoman (J. Claretie, Américaine, p. 165 ds Bonn., p. 173). Empr. à l'angl.yachtman, yachtsman, yachtswoman (1820, 1860, 1888 ds NED), comp. de man « homme », fém. woman « femme », et de yacht. Bbg. Becker 1970, p. 54, 61, 295, 336, 348.