Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

TUSSOR(E), (TUSSOR, TUSSORE)

substantif masculin
Étoffe de soie légère d'origine indienne fabriquée avec la soie du ver à soie sauvage et dont on fait surtout des vêtements d'été; p. ext., étoffe de soie légère d'autre provenance. Chemise, robe de tussor. Et il y avait encore les pongées du Japon, les tussores et les corahs des Indes, sans compter nos soies légères (...) qui faisaient songer à des dames en falbalas, se promenant par les matinées de mai, sous les grands arbres d'un parc (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 630). Sans corset, la pointe de ses seins bien formés paraît sous le tussor de son léger corsage (Gide, Journal, 1911, p. 331).
— En tussor. Mme Barbentane parlait surtout avec Suzanne en tussor, très animée, pleine de potins touchant Mme Respellière (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 86).
Remarques

Tussah

substantif masculin
a) Bombyx. Le (...) ver à soie du Japon (...) l'énorme tussah ou bombyx mylitta qui jusqu'à présent n'a pu se reproduire chez nous (L'Exposition univ. de 1867 ill., , t. 1, 11e livraison 3 juin 1867, p. 174).
b)P. méton. « Soie sauvage indienne produite par d'autres bombyx que le ver à soie » (Höfler Anglic. 1982). Parmi ces soies sauvages produites en Chine, au Japon, dans l'Inde, citons le tussah, variété produite par une chenille vivant sur un chêne (Blanquet, Technol. mét. habill., 1948, p. 28). En appos. Angélina regarda filer l'auto, mais elle n'entrevit que le dos de deux femmes qui lui parurent élégantes, coiffées de bonnettes de soie tussah (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 215).
Prononciation et orthographe
[tysɔ:ʀ]. Ac. 1935: tussor. Littré : tussore ; Lar. Lang. fr. : tussor ou tussore, « On dit aussi tussah ou tussau »; Rob. 1985: tussor ou (vieilli) tussore.
Étymologie et histoire
1844 (Littré : Tussore [...] s.m. Foulard fabriqué dans l'Inde avec une soie particulière provenant du ver à soie sauvage, Tarif des douanes, 1844, note 579); 1870 tussor (La Mode illustrée, p. 253, Légende ds Quem. DDL t. 33). Issu du terme hindi et hindoustani tasar (du skr. tasara, trasara « navette », prob. à cause de la forme du cocon du ver à soie, v. NED) par l'intermédiaire de l'angl. tussore, une des formes du terme att. dep. 1619 (tessar en1619, aussi tessur, tusser, tusseh et tussah, v. NED, d'où tussah en fr., v. rem. supra).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 15.