[tʀema]. Att. ds Ac. dep. 1762. Selon Littré, inv. en appos.: Une voyelle tréma. Des ë tréma. « L'Académie française, en 1975, a décidé (...) que le tréma serait placé sur la voyelle qui doit être prononcée avec son timbre propre: aigüe, ambigüe, ambigüité, cigüe, exigüe, etc. Elle a en outre décidé de mettre un tréma sur u dans certains mots pour lutter contre une prononciation défectueuse: argüer, gageüre, mangeüre, rougeüre, vergeüre » (Hanse Nouv. 1983).

1600 points trematz (Palliot, Vraie orthogr., ap. Livet, Gramm. franç., p. 277 ds Gdf. Compl.); 1680 adj. tréma (Rich.); 1762 subst. masc. (Ac.). Adapt. du gr. τρη̃μα, -ατος « trou, points sur un dé », de τιτράω « trouer, percer ».