TRENCH(-)COAT, (TRENCH COAT, TRENCH-COAT)
substantif masculin Manteau imperméable de style sport, croisé, ceinturé, avec col à revers, confectionné pour hommes et femmes. Des jeunes femmes, des hommes en trench coats entraient tête nue, cheveux libres (, Dest. sent., III, 1936, p. 165).
Remarque : On relève fréq. la forme abr. trench, plur. des trenchs : Côté hommes, le trench en gabardine de coton marine comporte une doublure chaude amovible (Le Monde, 6 mars 1986, p. 25).
Prononciation et orthographe
[tʀεnʃko:t]. Plur. des trench(-)coats.
Étymologie et histoire
1925 (L'Écho de Paris, 18 mai, 5 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl. trench-coat comp. de coat « habit, manteau » et de trench « tranchée » (issu de l'a. fr. qui est à l'orig. du fr. mod. tranche*), désignant un manteau imperméable porté par les officiers dans les tranchées (1916 ds NED Suppl.2 ) puis p. ext. dans le civil, un long manteau de pluie à ceinture (ibid.).