SYNONYMIE
substantif fémininA. —LING. Caractère, propriété qui unit deux mots, deux expressions synonymes; « relation entre deux ou plusieurs signifiants, telle que ces signifiants sont interchangeables, sans qu'il y ait variation concomitante du signifié » (Media 1971). Synonymie de, entre deux mots ; synonymie approximative, étroite, partielle. On compte actuellement plus de 100 000 termes médicaux ou paramédicaux, et leur liste s'allonge chaque jour. Les synonymies sont nombreuses (, Hist. méd., 1963, p. 811). C'est plutôt en termes de degrés qu'on peut parler de synonymie; celle-ci deviendra aussi simplement la tendance des unités du lexique à avoir le même signifié et à être substituables les unes aux autres. La synonymie peut donc être complète ou non, totale ou non (Ling., 1972).
B. —RHÉT. « Figure d'élocution consistant à accumuler plusieurs expressions synonymes » (Phél. Ling. 1976).
— En compos. Quasi-synonymie. V. quasi-.
Prononciation et orthographe
[sinɔnimi]. Att. ds Ac. dep. 1798.
Étymologie et histoire
1. 1582 « caractères de termes synonymes » (Belleforest, Descript. des Pays Bas, p. 175 ds Gdf. Compl.);
2. 1671 « figure de rhétorique » (Pomey). Empr. au b. lat. synonymia (gr. συνωνυμία ds Quintilien), ve s., Martianus Capella.
2. 1671 « figure de rhétorique » (Pomey). Empr. au b. lat. synonymia (gr. συνωνυμία ds Quintilien), ve s., Martianus Capella.
Bibliographie
Baldinger (K.). La Synonymie In: Probleme der Semantik. Wiesbaden, 1968, pp. 41-61. — Chevalier (J.-Cl.). Note sur la not. de synonymie chez trois grammairiens des 17e et 18e s. Langages. Paris. 1971, t. 6, n° 24, pp. 40-47. — Kahlmann (A.). Traitement automatique d'un dict. des synonymes. Thèse, Uppsala, 1975; La Symétrie des relations dans un dict. des synonymes. Fr. mod. 1978, t. 46, pp. 251-255. — Lamizet (B.). Pour une approche formelle de la synonymie lexicogr. Cah. Lexicol. 1976, n° 28, pp. 18-42. — Lavis (G.). Rem. méthodol. préliminaires d'une ét. de la synonymie verbale ds l'anc. lang. fr. Mél. Horrent (J.). 1980, pp. 239-246. — Lipshitz (E.). Réflexions sur la synonymie lex. Cah. Lexicol. 1978, n° 32, pp. 103-117. — Martin (R.). Inférence, antonymie et paraphrase. Paris, 1976, pp. 59-73; Martin (E. et R.). Base de données textuelles et ét. thématiques à l'INaLF. Mél. Mourot (J.). Le Génie de la Forme. Nancy, 1982, pp. 626-630. — Mignot (X.). Les Not. d'homonymie, de synonymie, ... B. Soc. Ling. 1972, t. 67, pp. 1-22. — Natanson (É.). Synonymie des termes. Fachsprache. 1981, t. 3, n° 2, pp. 50-61. — Schogt (H.G.). Sém. synchr.: synonymie, homonymie, polysémie. Toronto, 1976, 136 p. — Schmitt (Ch.). Gräkomane Sprachstreitschriften als Quelle für die frz. Lexikographie. Mél. Baldinger (K.). Tübingen, 1979, t. 2, p. 607.