× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SCALAIRE1, subst.
A. − Subst. fém., CONCHYLIOL. Mollusque gastéropode à la coquille turriculée, scalariforme, ornée de lamelles longitudinales souvent très saillantes. Dans l'embranchement des mollusques, il cite (...) des scalaires fauves (Verne, Vingt mille lieues, t. 2, 1870, p. 79).
B. − Subst. masc., ICHTYOL. Poisson d'Amérique du Sud (souvent élevé en aquarium), au corps aplati à nageoires ventrale, dorsale et anale très étirées en hauteur, rayé de bandes verticales jaunes et noires. Petit salon ocre où quatre fauteuils carrés (...) s'accroupissent sur la moquette autour d'un aquarium (...) peuplé de scalaires, de queues-de-voile, de poissons-télescopes (H. Bazin, Lève-toi, 1952, p. 98).
Prononc.: [skalε:ʀ]. Étymol. et Hist. I. 1801 conchyliol. (Lamarck, Syst. des animaux sans vertèbres, p. 88). II. 1923 ichtyol. Ptérophylle scalaire (J. Pellegrin, Les Ptérophylles ds R. d'Hist. Naturelle appliquée. − vol. IV, p. 210); 1948 scalaire (H. Bazin, Vipère, p. 195). I empr. au lat. scalaria « escaliers, degrés » neutre plur. de scalaris, -e « d'échelle, de degrés » dér. de scala « échelle » empl. en lat. sav. pour désigner ce mollusque à cause de la structure de sa coquille. II empr. au lat. scalare, neutre de scalaris, -e empl. dans l'appellation de ce poisson en lat. sav. p. allus. au bord antérieur de ses nageoires dorsale et anale (1831 Platax scalare, Cuvier et Valenciennes d'apr. J. Pellegrin, op. cit., p. 209; 1862 Pterophyllum scalare, d'abord Zeus scalaris en 1823 pour désigner cette espèce, d'apr. B. Condé et D. Tervier, Suppl. à la R. fr. d'Aquariologie, n o2/81, fiche 213, Nancy, 1981).