SAFARI
substantif masculinA. — Expédition de chasse aux grands fauves en Afrique noire. Il fit la fermeture à Dhuy (...). On y parlait beaucoup Afrique et safaris car La Rochefoucauld en était fanatique (, Homme de chasse, 1961, p. 291).
B. —P. ext.
1. Safari(-photo). Expédition organisée pour photographier ou filmer les animaux sauvages à la manière d'un safari en liberté. Partir en safari, c'est donc savoir où l'on dormira, où l'on mangera, mais c'est rarement pouvoir dire ce que l'on photographiera (Catal. Jet Tours, été 1985, p. 77, col. 1). 3e jour: Samburu. Transfert à Outspan et départ pour Samburu. Safari-photo l'après-midi dans la réserve (Catal. Nouvelles Frontières, hiver-printemps, 1988, p. 161 col. 2). En appos. Photo safari. Club Montamer propose (...) Photo safari (6 jours) à partir de 600 F (L'Express, 16 mai 1981, p. 76 col. 1).
2. Excursion, expédition. Circuit aventure Safari en jeep dans le sud Pakistan (Catal. Nouvelles Frontières, hiver-printemps, 1988, p. 184 col. 2).
— En compos. Ski-safari. Le dépliant publicitaire qui s'efforce d'attirer la clientèle vers la pratique du ski-safari, « ski d'évasion qui vous permet d'aller hors pistes à la découverte de l'immense domaine skiable » (Le Nouvel Observateur, 19 avr. 1976, p. 51 col. 1).
• [Le 2e élém. désigne le thème du safari] Treize heures de course, près de 700 kilomètres, sept tronçons chronométrés à parcourir une fois de nuit, une fois de jour, voilà le très honnête safari automobile qui est offert aux sportifs (Le Figaro, 26 nov. 1966, ds Gilb. 1971). Les Safaris-soleil sont une nouvelle formule de tourisme et de vacances en Afrique (Le Monde, 23 mars 1968, ds Gilb. 1971).
• [Le 2e élém. désigne le mode d'hébergement, le type de séjour] Safari bivouac Une expédition hors du commun en camion 4 x 4 tout terrain, qui vous fera parcourir un Kenya original. Notre idée première est de voyager en privilégiant la vie dans une nature sauvage (Catal. Nouvelles Frontières, hiver-printemps, 1988, p. 156 col. 4). Safari plage (Catal. Nouvelles Frontières, hiver-printemps, 1988, p. 161 col. 1).
— En appos. Tenue safari. Tête de légionnaire à la poudre de riz, agrémentée d'une tenue safari pillée dans le sac d'un broussard chez Dorothée-bis (Le Point, 27 févr. 1978, p. 81 col. 1).
Remarque : Gilb. 1980 note: « Dans les cas où safari(-) est premier élément de composés, l'emploi du trait d'union et la marque du pluriel sont hésitants ».
Prononciation et orthographe
[safaʀi]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 295, plur. safaris.
Étymologie et histoire
1961 (Vialar, loc. cit.); 1968 safari-photo (Le Monde, 20 sept., p. 21). Empr. au swahili safari « voyage, expédition; caravane, groupe de personnes voyageant ensemble »; et celui-ci à l'ar. safar « voyage » (cf. NED Suppl.2 ).
Bibliographie
Dossiers de mots: tourisme. Néol. Marche. 1979, n ° 12, p. 181.