RAJAH
substantif masculin Titre porté par le souverain hindou d'un royaume ou d'une principauté en Inde; p. méton. roi, prince (généralement hindou). Cette princesse, éprise d'un rajah que la rigueur paternelle lui refusait comme époux, fut bannie sur un îlot (, Pierres préc., 1960, p. 117).
Prononciation et orthographe
[ʀa(d)ʒa]. Ac. 1835, 1878: rajah ou raja (id. ds Littré); 1935: rajah ; Lar. Lang. fr. : raja ou rajah ou radjah ; Rob. 1985: rajah : « Var.: radja ou radjah ». Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 211: un raja ou radja, plur. des rajas ou radjas.
Étymologie et histoire
1. Ca 1525 Raia (A. Pigafetta, Rel. du Premier Voyage autour du Monde par Magellan, 1519-1521, éd. J. Denucé ds Rec. de Voyages et de Doc. t. 24, p. 148 ds König, p. 174: ils appellent ung roy ou un grand capitaine general, Raia [à Cebu, dans les Philippines]);
2. 1628 Raja devant un nom de pers. (B. Figuier, trad. de Mendes Pinto, Voyages, p. 587 ds Arv., p. 423: le vieillard qui s'appelloit Raja Benan);
3. 1659 Raja « prince hindou » (A. de Wicquefort, trad. de Mandelslo, Relation, p. 171, ibid.: [la dignité] de Rasgi ou Raja); 1845-46 radjah (Besch.);
4. 1701 Raja « prince vassal de la dynastie moghole » (Lettre du P. Diusse ds Lettres édifiantes et curieuses, t. 1, 1703, p. 62: leurs Rajas, qui reconnoissent le Mogol pour Souverain); 1742 rajah (Bibl. britannique, XX2 75 ds Fonds Barbier);
5. 1868 rajah « prince vassal de la Couronne britannique » (Pol.). Empr. à l'hindi rājā « roi », du skr. rājan- « roi », de même orig. que le lat. rex (roi*). Cf. aussi maharajah et rani.
2. 1628 Raja devant un nom de pers. (B. Figuier, trad. de Mendes Pinto, Voyages, p. 587 ds Arv., p. 423: le vieillard qui s'appelloit Raja Benan);
3. 1659 Raja « prince hindou » (A. de Wicquefort, trad. de Mandelslo, Relation, p. 171, ibid.: [la dignité] de Rasgi ou Raja); 1845-46 radjah (Besch.);
4. 1701 Raja « prince vassal de la dynastie moghole » (Lettre du P. Diusse ds Lettres édifiantes et curieuses, t. 1, 1703, p. 62: leurs Rajas, qui reconnoissent le Mogol pour Souverain); 1742 rajah (Bibl. britannique, XX2 75 ds Fonds Barbier);
5. 1868 rajah « prince vassal de la Couronne britannique » (Pol.). Empr. à l'hindi rājā « roi », du skr. rājan- « roi », de même orig. que le lat. rex (roi*). Cf. aussi maharajah et rani.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 67.
Bibliographie
Arv. 1963, p. 423. — Boulan 1934, p. 209.