× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
QUARANTENAIRE, adj. et subst.
I. − Adjectif
A. − Qui existe depuis quarante ans, qui est âgé de quarante ans; qui dure quarante ans. Période, prescription quarantenaire. Les arbres aujourd'hui sont devenus quarantenaires (Péguy,Argent, 1913, p. 1130).
B. − Relatif à la quarantaine (v. ce mot B 1 b). Service quarantenaire. Les diverses conférences sanitaires internationales ont fixé le terme moyen de 5 jours comme point de départ des mesures quarantenaires (Ruffer, Crendiropoulods Nouv. Traité Méd.fasc. 3 1927, p. 394).
♦ Maladies quarantenaires. ,,[Les] six maladies (choléra, peste, fièvre jaune, typhus exanthématique, fièvre récurrente et variole) dont les foyers doivent être signalés à l'Organisation Mondiale de la Santé et dont l'extension doit être contrôlée par la surveillance sanitaire et éventuellement l'isolement des voyageurs`` (Méd. Flamm. 1975). Synon. vx maladies pestilentielles (v. maladie).L'O.M.S. organise la lutte contre les maladies contagieuses dites encore quarantenaires (Méd. Biol.t. 31972).
II. − Subst., rare
A. − Subst. masc. ou fém.
1. Personne âgée de quarante ans. Synon. plus cour. quadragénaire.Le quarantenaire ne devient pas cinquantenaire, il devient historien (Péguy,Clio, 1914, p. 249).
2. Personne mise en quarantaine (v. ce mot B 1 b). Les malades doivent être isolés des quarantenaires (Littré).
B. − Subst. masc. Quarantième anniversaire d'un événement important. Les Français aiment les anniversaires. Depuis l'été dernier, nous sommes entrés dans une frénésie commémorative: le Débarquement, la Libération (...). Au fond, cette manie des quarantenaires a du bon (Télérama, 10 oct. 1984, n o1813, p. 51).
Prononc. et Orth.: [kaʀ ɑ ̃tnε:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1634 (Et. Cleirac, Termes de marine ds Jal, s.v. quarantainier: Corde de quarantaine ou quarantenaire est un cordage pour petasser les autres, et faire toute sorte de service à bord); 2. a) 1830 âge quarantenaire (L. de Cormenin, Libelles politiques, I, p. 92 ds Quem. DDL t. 12); b) 1845 prescription quarantenaire (Besch.); 3. 1858 « qui a rapport à une quarantaine sanitaire » mesure quarantenaire (Littré-Robin Add.); d'où 1872 empl. subst. « celui qui est soumis à une quarantaine » (Littré Add.). Dér. de quarante*; suff. -aire*. Bbg. Quem. DDL t. 12.