× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PRIMAGE1, subst. masc.
A.− [Corresp. à prime2] Action d'accorder une prime ou un bonus. (Dict. xixeet xxes.).
B.− Bonification accordée au capitaine d'un navire sur le montant du fret qu'il transporte (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. : [pʀima:ʒ]. Étymol. et Hist. A. 1. 1730 « prime d'assurance (maritime) » (Savary Suppl.); 2. 1875 (Lar. 19e: Primage. Action de primer une valeur, de lui accorder une prime). B. 1783 « bonification de tant pour cent que l'on accorde au capitaine sur le fret d'un navire qu'il commande » (B.-M. Emerigon, Traité des Assurances, t. 2, p. 23). A dér. de prime2*; suff. -age*. B. empr. à l'angl. primage (1297 lat. médiév. primagium, 1540 angl. primage ds NED, s.v. primage1), terme désignant la somme allouée traditionnellement par un expéditeur de marchandises au capitaine et à l'équipage d'un navire pour le chargement et la conservation de celles-ci, puis le paiement de ce service calculé en pourcentage.