PIPPERMINT

nom

1. Anglicisme. botanique Menthe poivrée.

« Le terme pippermint écrit en un seul mot était usité en France comme le nom commun de la menthe poivrée avant le dépôt de la marque ; d'autre part, le fait d'avoir seulement changé une lettre n'entraînant aucune altération phonétique. » (La Banque des mots, éd. PUF, 1974)

2. Produit à base d'extraits de cette menthe (liqueur, bonbons, etc.).

« […] la pharmacie. Elle semblait donner de plain-pied dans le café, et, avec ses bocaux colorés comme des bouteilles de pippermint ou de grenadine, n’en être qu’une dépendance. » (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 160)

« La dernière fois, j’ai eu un cancrelat qui est tombé dans mon pippermint. » (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 218)

« “J'ai jamais pu souffrir les bonbons mous.” … Il poussa un gloussement et se remit à mâchonner son pippermint. » (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 281-282)

Pippermint