× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PESTILENT, -ENTE, adj.
Synon. rare de pestilentiel.
A. − Vx ou littér.
1. Qui a les caractères de la peste (v. ce mot A 2 a) ou d'une autre maladie épidémique à mortalité élevée. J'ai guéri la fièvre pestilente, la podagre, l'hydropisie (Arnoux, Seigneur,1955, p.111).
2. Qui peut transmettre la peste ou une autre maladie épidémique à mortalité élevée. Respirer un air pestilent (Ac.).
B. − Qui dégage une odeur infecte, putride; infect, putride. Les Livarots Soufflaient une odeur pestilente (Rollinat, Névroses,1883, p.74).La fumée pestilente d'une fosse ouverte d'un coup de soc (Arnoux, Écoute,1923, p.249).Une bouffée affreuse de chaleur, une exhalaison pestilente, soudain sortie de la terre (La Varende, Goût esp.,1946, p.197).
C. − Au fig. Funeste, pernicieux. S'il se trouve des religieux pour soutenir contre lui les droits de la science, ce sont des docteurs pernicieux et des maîtres pestilents (A. France, Île ping.,1908, p.180).L'opiniâtre fauteur d'une hérésie très pestilente (A. France, J. d'Arc,t.2, 1908, p.235).
Prononc. et Orth.: [pεstilɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) Ca 1330 «infecté, contagieux» (G. de Digulleville, Pèlerinage vie hum., 10410 ds T.-L.); b) 1372-74 pestilent «moralement mauvais» (Oresme, Politiques, éd. A. D. Menut, p.53). Empr. au lat. pestilens «empesté, insalubre, malsain, pernicieux (au fig.)»; cf. a. prov. ayre pestilent (xives. ds Rayn.).