× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PARAPHERNAL, -ALE, -AUX adj.
DR., vieilli. Biens paraphernaux. Biens qui sont la possession d'une femme mariée sans faire partie de sa dot et qu'elle peut administrer à sa convenance. Propriété, rente paraphernale. Section IV. Des Biens paraphernaux. 1554. Tous les biens de la femme qui n'ont pas été constitués en dot, sont paraphernaux (...). 1576. La femme a l'administration et la jouissance de ses biens paraphernaux. Mais elle ne peut les aliéner ni paraître en jugement à raison desdits biens, sans l'autorisation du mari (Code civil, 1804, p.291).Le mari est responsable du défaut d'emploi du prix de l'immeuble paraphernal qu'il a autorisé sa femme à aliéner (Bach.-Dez.1882).
− [P. ell. de biens] Des paraphernaux:
. ... il s'agit de vos paraphernaux, de votre position et de votre indépendance (...). Renoncez à votre salut en deux minutes, s'il vous plaît de vous damner; d'accord! mais réfléchissez bien quand il s'agit de renoncer à vos rentes. Balzac, Langeais, 1834, p.327.
− [P. méton. du subst.] Qui concerne ce type de biens. L'amour, la haine, la mort, les passions se manifestent chez nous sous leurs aspects mobiliers et immobiliers, synallagmatiques et paraphernaux, s'enferment à l'état de grosses et de minutes, d'actes, de papier timbré dans nos dossiers (Arnoux, Crimes innoc., 1952, p.296).
Prononc. et Orth.: [paʀafε ʀnal], plur. masc. [-o]. Ac. 1740-1798: paraphernaux, adj. plur.; dep. 1835: paraphernal, -ale, adj. Étymol. et Hist. xves. biens dotaulx et parapharnelz (Coutumes de Bourges ds Nouv. Coutumier gén., t.3, p.905b); 1510 biens parafernaux (Coutumes d'Auvergne, ibid., t.4, p.1169b); 1765 subst. sing. et plur. paraphernal, -aux (Encyclop.). Du lat. médiév. paraphernalis même sens (déb. xiiies. ds Blaise Latin. Med. Aev.), formé au moyen du suff. -alis (-al*) à partir du gr. τ α ́ π α ρ α ́ φ ε ρ ν α «biens particuliers de la femme, en dehors de la dot» (iers., Liddell-Scott), comp. de π α ρ α - «auprès de, à côté de, en dehors de» (cf. élém. para-1) et de φ ε ρ ν η ́ «dot». Fréq. abs. littér.: 13.