PALEFRENIER
substantif masculinA. — Garçon d'écurie chargé du soin des chevaux. Maître Venture (...) gourmandait un palefrenier qui bouchonnait assez gauchement les deux chevaux qui venaient d'être dételés (, Rocambole, t.5, 1859, p.226):
1. Dans l'intervalle des hôtelleries s'espaçaient les relais de chevaux. Il devait y avoir là toujours vingt bêtes au moins, dont s'occupaient palefreniers et, au besoin, maréchaux-ferrants. (, Hist. transp., 1961, p.61)
B. —P. anal., péj.[Surtout dans une compar.] Personne rustre, grossière, sans éducation. Si, si, je me suis conduit à votre égard comme un palefrenier (...) que voulez-vous, je suis vif, je m'échauffe (...) et je deviens d'une brutalité! (, Folleville, 1850, 2 p.215). Lu assez tard dans la nuit le livre de Queensbury sur Wilde (...) il écrit littéralement comme un palefrenier et il a des rages de palefrenier (...). On imagine la honte d'Alfred Douglas en entendant parler son père (, Journal, 1950, p.47):
2. ... il est vrai, dis-je, que le fiancé est gentilhomme (...). —Gentleman, s'il vous plaît! a interrompu Mlle de Porhoët (...). Ce sont des drôles de cette espèce, des palefreniers sans moeurs comme celui-ci, que nous vîmes au siècle dernier (...) sortir des écuries anglaises pour préluder à la révolution. (, Rom. j. homme pauvre, 1858, p.318)
Remarques
Palefrin
substantif masculinPrononciation et orthographe
[palfʀənje]. Att. ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1. 1350 pallefrenier masc. (doc. Arch. nat. KK 7, fol. 76 ds Gdf. Compl.); 1440-42 palefreniere fém. (Martin Lefranc, Champion des dames, éd. A. Piaget, 620);
2. 1767 péj. «personnage grossier» fém. (Diderot, Salons ds OEuvres, t.XIV, p.83 ds Littré); 1850 se conduire comme un palefrenier (Labiche, loc. cit.). Prob. empr. à l'a. prov. palafrenier (1345 Montauban, Comptes des frères Bonis, éd. E. Forestié, t.1, p.224), att. sous la forme du lat. médiév. palefrenarius, palafrenarius dans le domaine fr.-prov. [Dauphiné] 1318 et 1340 ds Du Cange, s.v. paraveredi, dér. en -arius de l'a. prov. palafren (1225-28 Jaufre, éd. C. Brunel, 6267; 6338), palafré (1re moitié xiiie s. Guilhem Figuèira ds Rayn. ; 1344 Montauban, Comptes ... Bonis, t.1, p.121), lat. médiév. palefrenus, palafrenus relevé en Italie aux xie et xiie s. (Du Cange s.v. paraveredi-palafrenus ; cf. l'a. ital. palafreno xive s. ds DEI ; l'a. esp. palafrén, ca 1250 ds Cor. ; l'a. cat. palafrè 1249 ds Alc.-Moll). Palafrenu est une altération de *palavredu, *palafredu (v. palefroi) que Bl.-W.5 attribue à l'infl. de frenu «frein». Le lat. médiév. dér. en -arius de paraveredus (v. palefroi) signifie «serf astreint à des services de courrier ou de transport à cheval» en 820, Polyptique d'Irminon, et «palefrenier» au xiiie s. ds Nierm.
2. 1767 péj. «personnage grossier» fém. (Diderot, Salons ds OEuvres, t.XIV, p.83 ds Littré); 1850 se conduire comme un palefrenier (Labiche, loc. cit.). Prob. empr. à l'a. prov. palafrenier (1345 Montauban, Comptes des frères Bonis, éd. E. Forestié, t.1, p.224), att. sous la forme du lat. médiév. palefrenarius, palafrenarius dans le domaine fr.-prov. [Dauphiné] 1318 et 1340 ds Du Cange, s.v. paraveredi, dér. en -arius de l'a. prov. palafren (1225-28 Jaufre, éd. C. Brunel, 6267; 6338), palafré (1re moitié xiiie s. Guilhem Figuèira ds Rayn. ; 1344 Montauban, Comptes ... Bonis, t.1, p.121), lat. médiév. palefrenus, palafrenus relevé en Italie aux xie et xiie s. (Du Cange s.v. paraveredi-palafrenus ; cf. l'a. ital. palafreno xive s. ds DEI ; l'a. esp. palafrén, ca 1250 ds Cor. ; l'a. cat. palafrè 1249 ds Alc.-Moll). Palafrenu est une altération de *palavredu, *palafredu (v. palefroi) que Bl.-W.5 attribue à l'infl. de frenu «frein». Le lat. médiév. dér. en -arius de paraveredus (v. palefroi) signifie «serf astreint à des services de courrier ou de transport à cheval» en 820, Polyptique d'Irminon, et «palefrenier» au xiiie s. ds Nierm.
Statistiques
Fréq. abs. littér.: 200. Fréq. rel. littér.: xixe s.: a) 249, b) 754; xxe s.: a) 289, b) 59.