Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

KABUKI

substantif masculin
Genre théâtral traditionnel du Japon dans lequel les dialogues alternent avec des chants et des intermèdes de ballet. Elle [la musique] peut être (...) musique essentielle, comme dans le théâtre balinais, cher à Antonin Artaud, comme dans le kabuki japonais (Serrière, T.N.P., 1959, p. 123). Les rôles féminins du kabuki étaient toujours tenus par des hommes (Le Nouvel Observateur, 7 mai 1973, p. 74 col. 1-2).
— En appos. à valeur adj. Spectacle kabuki. Si ce haut fonctionnaire revenait aujourd'hui dans la capitale japonaise (...). Il verrait un théâtre afficher conjointement une pièce « kabuki » et l'Antigone d'Anouilh (L'Express, 20 mars 1967, p. 104 col. 2).
Prononciation et orthographe
[kabuki]. M. Revon, Anthologie de la litt. japonaise, Paris, Delagrave, 1923 [1910], p. 406, 445 : kabouki.
Étymologie et histoire
1895 (Gde Encyclop., s.v. Japon, t. 21, p. 38b). Mot japonais composé par les syllabes ka « chant », bu « danse » et ki « personnage ».