× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HALAGE, subst. masc.
MAR. Action de haler (un bateau); fait pour un bateau d'être halé. Le grand canal de la Hollande (...) qui, par la cherté et la lenteur obligée du halage, donne à Rotterdam un avantage dont elle abuse aujourd'hui pour se développer sans mesure aux dépens de son ancienne capitale (Du Camp, Hollande,1859, p. 145).Ils arrivèrent en un lieu où le canal rejoignait une large rivière; le canal servait au halage (Gide, Tentative amour.,1893, p. 78).La traction et la propulsion sur les rivières et canaux se fait par halage à bras d'hommes ou avec des animaux ou encore par remorqueurs ou toueurs (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 327).
− En partic.
♦ Chemin* de halage; p. ell., halage. Tout près du halage se tient le bistrot des mariniers (Céline, Voyage,1932, p. 548).Elle (...) m'a fait franchir le portillon qui ouvre (...) sur le vieux halage de la Loire (Genevoix, Routes avent.,1958, p. 174).
♦ DR. Servitude de halage. ,,Servitude imposée aux fonds en bordure des cours d'eau navigables ou flottables et astreignant les propriétaires à réserver des espaces libres d'une largeur déterminée pour l'établissement d'un chemin (chemin de halage) en vue des besoins de la navigation ou du flottage`` (Cap. 1936; ds Rob., Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [ala:ʒ] et [ɑ-] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. V. haler1. Homon. hallage. Étymol. et Hist. 1. 1488 « action de tirer un bateau » (Doc. Abbeville ds Gdf. Compl.); 2. 1690 chemin du halage (Fur., s.v. chemin); 1691 chemin de halage (Ozanam). Dér. de haler1*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 62. Bbg. Bambeck (M.). Mittellateinische Lexikalia zum FEW. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. 1968, t. 2, p. 226.