Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

FLACON

substantif masculin
Petite bouteille, généralement de verre, qui se ferme avec un bouchon soit de même matière, soit métallique. Flacon de verre, de cristal; déboucher, vider un flacon; un flacon de parfum, d'eau de Cologne. Celui-ci [Homais] emplissait des entonnoirs et bouchait des flacons (Flaub., M me Bovary, t. 2, 1857, p. 4). Quantité de liqueurs mirifiques en de menus flacons gentiment travaillés (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 372). Renaud s'est levé, d'un bond. Il vient de parler tout haut et sa voix fait vibrer les flacons et les éprouvettes (Duhamel, Nuit St-Jean, 1935, p. 91).
• [P. oppos. au contenu; p. allus. aux vers de Musset (La Coupe et les lèvres, Paris, éd. du Seuil, 1963 [1832], p. 101) : Aimer est le grand point, qu'importe la maîtresse? Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse? ] :
1. ... le plus amoureux des poètes disait déjà : « Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse! » Il n'y a plus d'ivresse, mais il y a encore des flacons. Aujourd'hui, dans Mademoiselle ou Madame une telle, on voit Mademoiselle ou Madame une telle, c'est-à-dire une jupe et son contenu, le contenant et le contenu plus ou moins agréables et convenables ... (Taine, Notes Paris, 1867, pp. 219-220)
— P. méton. Contenu du flacon. Respirer, boire un flacon. Dégustez goutte à goutte ce précieux flacon (Mallarmé, Corresp., 1865, p. 154). J'aspirai ces flacons de sels, après cinq ans je revins à la vie (Giraudoux, Suzanne, 1921, p. 189) :
2. ... un temps qui au lieu de se dévorer semblait ici se décanter et s'épaissir comme la lie d'un vin vieux, avec cette succulence presque spirituelle par où certains flacons très nobles font pour ainsi dire exploser les années sur la langue... (Gracq, Syrtes, 1951, p. 329)
— P. ext. Bouteille quelconque, p. méton. son contenu. Nous connaissions tous les mouvements qu'il fallait pour quérir un flacon dans la cave, le déboucher, le boire (Gide, Nouv. Nourr., 1935, p. 257).
• Spéc.,CHIM. Flacon laveur. Récipient muni de deux tubulures dans lequel on opère la purification des gaz. Le flacon laveur qui contient de l'acide sulfurique a pour but d'éviter les rentrées de gaz humide dans l'appareil (J. Chim. Phys., 1905, p. 556).
— P. anal., arg., vieilli. Déboucher ses flacons. Enlever ses chaussures. — Oh! quoi? Tu vas pas déboucher tes flacons, dit-il en voyant Irma délacer ses bottines (Bruant, 1901, p. 144).
Prononciation et orthographe
[flakɔ̃]. Ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
Ca 1260 flascon (Règle du Temple, éd. H. de Curzon, p. 112). Du b. lat. flasco, -onem « bouteille, récipient pour le vin » (vie s.), dér. du germ. occid. *flaska « bouteille clissée », cf. l'a. h. all. flasca, flasga « id. » (Graff t. 3, col. 774; Schützeichel2 ); cf. également l'a. fr. flasche « bouteille, récipient pour le vin » (ca 1200 ds T.-L.), du b. lat. flasca (viie s.), de même origine.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 839. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 946, b) 1 635; xxe s. : a) 1 307, b) 1 097.