× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FINLANDAIS, AISE, adj. et subst.
De Finlande.
A.− [En parlant d'une pers. ou d'un animal]
1. (Celui, celle) qui est originaire de ce pays, qui y habite, qui en est citoyen(enne). Les Finlandais. Il avait épousé la fille d'un paysan finlandais (Bern. de St.-P., Harm. nat.,1814, p. 99).
− [En parlant d'une collectivité] Familles finlandoises (Crèvecœur, Voyage,t. 3, 1801, p. 255).
2. [En parlant d'un animal] Qui est originaire de ce pays, qui y vit. Les deux petits chevaux finlandais (...) partirent comme le vent (G. Leroux, Roul. tsar,1912, p. 143).
B.− (Ce) qui est propre à ce pays, à ses habitants. Ils peuvent (...) respirer en paix l'air pur de la campagne suisse, finlandaise (G. Leroux, Roul. tsar,1912p. 88).
Rem. Dès le xviiies., ce mot en emploi subst. masc. sing. a désigné la langue parlée en Finlande. La docum. atteste un emploi adj. au sens de « relatif à cette langue ». Colline (...) avait acheté, pour quinze sous, une grammaire finlandaise (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 152).
Prononc. : [fεlɑ ̃dε], fém. [-ε:z]. Étymol. et Hist. 1701 (Maty [Dict. géogr.] ds Trév. 1721); 1759 ling. Le Soleil en Finlandais se nomme Auringa (Volt., Hist. Rus., t. 1, p. 17). Dér. de Finlande nom de pays; suff. -ais*. Fréq. abs. littér. : 15.