× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FILATEUR, TRICE, subst.
A.− [Correspond à filer I A]
1. Personne qui possède, dirige une filature. Plus on s'avance vers des destinées industrielles, plus grand est le nombre des candidatures de marchands de chandelles, filateurs, banquiers, meuniers et autres horlogers (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 159).Daniel Decraemer était devenu l'homme d'affaires, le filateur et le marchand (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 138).
2. Celui ou celle qui prépare le fil à tisser; ouvrier d'une filature. Synon. fileur.Les ouvriers du tissage généralement sont supérieurs aux filateurs, et comme intelligence et, je crois, comme santé (Michelet, Journal,1842, p. 475).Lorsqu'un ouvrier sait son métier, il quitte la manufacture, (...) il s'en va de village en village, de maison en maison, criant : « Avez-vous des cocons à filer? ». Le paysan donne la préférence à ces filateurs ambulants qui travaillent devant sa porte (About, Grèce,1854, p. 166).
B.− [Correspond à filer I B] Rare. Personne chargée de suivre quelqu'un pour le surveiller. L'enquête ne s'arrêta pas aux investigations des filateurs ordinaires. On expédia des émissaires jusque chez les amis du colonel (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 358).
Prononc. et Orth. : [filatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. A. 1812 (Boiste : Filateur. Entrepreneur, chef d'une filature). B. 1879 « celui qui opère une filature » (Flaub., Corresp., p. 247). Dér. du rad. de filature*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 26.