× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FELD(-)MARÉCHAL,(FELD MARÉCHAL, FELD-MARÉCHAL) subst. masc.
Grade le plus élevé dans la hiérarchie militaire en Allemagne, en Autriche, etc., correspondant à celui de Maréchal de France. En 1901, l'ordre ayant été troublé à Pékin, les armées des cinq grandes puissances, sous le commandement d'un feld-maréchal allemand, l'y rétablirent (France, Pierre bl.,1905, p. 207).
Rem. La docum. atteste la forme feldmarschal. Nous dînerons chez les gauleiter, chez les feldmarschal; ils nous promèneront dans leurs grosses Mercédès noires (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 142).
Prononc. et Orth. : [fεldmaʀeʃal]. Ds Ac. 1878 avec un trait d'union. Var. à l'all. -marschall ds Besch. 1845; cf. aussi Sartre loc. cit. qui ne met néanmoins qu'un seul l en finale et donne une graph. soudée. Étymol. et Hist. 1657 feldmaréchal (Voy. de deux jeunes Hollandais ds Boulan, p. 171). Empr. francisé à l'all. Feldmarschall, de même sens, lui-même calque, à la fin du xvies., du fr. maréchal* de camp (Kluge; Weigand). Bbg. Boulan 1934, p. 171. − Colomb. 1952/53, pp. 304-305. − Quem. DDL t. 12.