DÉSINVOLTE
adjectifA. — Qui est étonnamment dégagé dans ses mouvements. [Yann] vigilant et alerte, (...) l'allure désinvolte comme qui n'a pas de soucis (, Pêch. Isl., 1886, p. 185). D'un mouvement désinvolte, il [Jacques] saisit son képi, et s'en coiffa (, Thib., Été 14, 1936, p. 633).
B. —Péj. Qui montre une liberté excessive, voire inconvenante. Le ton désinvolte et froid (...) avait achevé de me désorienter (, Beau tén., 1945, p. 66). Exubérant, désinvolte, insolent, au collège il lui arrivait souvent de chahuter (, Mém. fille, 1958, p. 198).
— Emploi subst. masc. sing. avec valeur de subst. neutre. Manière d'être, de parler, légère et décontractée :
Je m'aperçois ici que je rendrai fort mal l'ambiance si particulière de cette conversation (...) ce perpétuel et brusque passage du désinvolte au sérieux et même au grave... (, Un Beau ténébreux, 1945, p. 142)
Prononciation et orthographe
[dezε̃vɔlt]. Ds Ac. 1932.
Étymologie et histoire
[1677 (Mme de Sévigné, éd. A. Régnier, t. 5, lettre 624 : Les Espagnols appellent cela desembuelto [en it. dans le texte] ce mot me plaît)]; 1740-55 désinvolte « d'allure libre et dégagée » (Saint-Simon, Mémoires, éd. Boilisle, t. X, p. 182 ds Adam, p. 29). Empr. à l'ital. disinvolto, attesté dep. 1618 (Buonarroti il Giovane ds Batt.), lui-même empr. à l'esp. desenvuelto (dep. 1495, desembuelto, Nebrija d'apr. Cor., s.v. volver; d'où forme citée supra 1677), part. passé adj. de desenvolver « développer », dér. de volver, du lat. volvere « faire rouler, dérouler ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 83.
Bibliographie
Boulan 1934, p. 70. — Darm. 1877, p. 258. — Hope 1971, p. 283.