× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉPERSONNALISER, verbe trans.
A.− [L'obj. désigne une pers.] Ôter à quelqu'un ce qui constitue sa personnalité :
1. ... tu sais que les livres te dépersonnalisent et te déroutent, tandis que le contact des hommes te rend à toi-même et te révèle ton individualité... Amiel, Journal intime,1866, p. 300.
− Emploi pronom. réfl. Une occasion de plus pour Browning de se dépersonnaliser pour s'incarner momentanément dans autrui (Gide, Journal,1936, p. 1242).
B.− P. anal. [L'obj. désigne une chose] :
2. ... comment dépersonnaliser complètement un son dont l'origine est bien déterminée? Comment transformer le bruit initial de la locomotive de telle sorte que l'on ne songe plus à la locomotive, et que l'on passe du bruitage à la musique? Samuel, Panorama de l'art musical contemp.,1962, p. 627.
− Emploi pronom. passif. Tant qu'elle [la propriété] ne se dépersonnalise pas par la société anonyme (Jaurès, Ét. soc.,1901, p. 248).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. dépersonnalisé, ée. Choses, êtres dépersonnalisés. Cette foule d'hommes trop semblables les uns aux autres, « dépersonnalisés » (Guéhenno, Journal « Révol. », 1937, p. 50).
Prononc. : [depε ʀsɔnalize], (je) dépersonnalise [depε ʀsɔnali:z]. Étymol. et Hist. 1845 dépersonnalisé (L. Blanc, Organ. trav., p. 50); 1949 dépersonnaliser (Vedel, Dr. constit., p. 561). Dér. de personnel*; préf. dé-*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 26. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 57.