DÉPENDRE1
verbe transitifA. —Dépendre qqc. Détacher, enlever quelque chose qui était pendu ou suspendu. Dépendre un tableau; dépendre une enseigne (Ac., 1835-1932). Déjà les croque-morts, dressant leurs échelles, commençaient à dépendre les tentures (, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 106).
— Au fig., fam., rare. Dépendre sa langue, se dépendre la langue. Parler beaucoup (au point de s'en décrocher la langue). La discrète matrone répondit (...) qu'elle avait toujours en plus de propension à se coudre la bouche qu'à se dépendre la langue (, Bellah, 1850, p. 172). Mais, souvent, il [papa] va chez Ruaux, qui dort peu et perd rarement une occasion de dépendre sa langue (, Huile sur feu, 1954, p. 208).
Remarque : On rencontre ds la docum. la loc. dépendre les oreilles. Elle parlait à tort et à travers, patati patata : c'était un chapelet de commérages à dépendre les oreilles (Feuillet, Scènes et com., 1854, p. 11).
— Emploi pronom., au fig. Se détacher. Mon oncle ne me parlait ni de Xavière, ni de Benoîte (...) dont mon esprit obsédé n'arrivait pas à se dépendre (, Xavière, 1890, p. 76).
B. —Dépendre qqn. Détacher quelqu'un qui était pendu. Quand on le dépendit il était déjà raide (Ac., 1835-1932) :
... des étudiants de Vienne qui voulaient connaître les sensations de l'agonie sans passer de vie à trépas (...) se sont pendus, et on les a dépendus au moment où la colonne vertébrale allait se briser. (, Journal, 1932, p. 95)
Remarque : On rencontre ds la docum. le part. passé substantivé dépendu. Les voilà couchés là [ses enfants] ; ils dorment, malgré le bruit, comme trois dépendus (Hugo, Han d'Isl., 1823, p. 154).
Prononciation et orthographe
[depɑ̃:dʀ̥], (je) dépends [depɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
Ca 1180 (Marie de France, Fables, 25, 7 ds T.-L.). Dér. de pendre*; préf. dé(s)-*, (lat. dis-); cf. lat. médiév. dependere « dépendre (de la potence) », ca 1200 ds Nierm.
Dérivés