× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉFÉRENCE, subst. fém.
Considération respectueuse à l'égard d'une personne, et qui porte à se conformer à ses désirs et à sa volonté. Entre eux les écoliers usent peu de complaisances, peu volontiers cèdent l'honneur, non encore exercés aux feintes qu'ailleurs on nomme déférences, égards, ménagements, et qu'a produit l'horreur du vrai (Courier, Pamphlets pol., Disc. souscr. acquis. Chambord, 1821, p. 78):
Tel homme que je sais aurait pu marquer sur son agenda le jour précis où il reconnut, pour la première fois, dans l'attitude et dans le ton d'un interlocuteur plus jeune, un rien de déférence, une nuance de respect. Mauriac, Journal 1,1934, p. 63.
SYNT. Déférence et admiration (v. ce mot ex. 17); déférence affectueuse; marque de déférence; grande, respectueuse déférence; écouter, saluer, traiter avec déférence; témoigner de la déférence.
Prononc. et Orth. : [defeʀ ɑ ̃:s]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [xives. E. Deschamps ds Bl.-W.1-5]; 1. ca 1570 « action de déférer, d'attribuer » (Carl., 8, 17 ds Littré), ex. isolé; 2. 1628, 28 juill. « égards envers quelqu'un » (Peiresc, Lett., 129 ds DG). Dér. du rad. du lat. deferens, part. prés. de deferre, v. déférer; suff. -ence*. Fréq. abs. littér. : 414. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 413, b) 650; xxes. : a) 685, b) 646.