× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
DÉBRAYAGE, subst. masc.
A.− MÉCAN. ,,Opération qui supprime la liaison entre deux arbres précédemment embrayés`` (Poignon 1867) :
1. Elle poussa une barre de bois qui commandait le débrayage de la courroie. Et le moulin ralentit sa rotation vrombissante, le ronflement décrut et mourut. Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 210.
− Spéc., AUTOMOB. ,,Opération par laquelle on désaccouple, sous l'action de la pédale, l'arbre moteur et l'arbre primaire de la boîte de vitesses pour permettre, les changements de vitesses`` (Guerber 1967). Pédale de débrayage.
♦ Le mécanisme qui permet cette opération. Avant dix kilomètres d'ici elle aura déjà tamponné trois voitures, grippé son débrayage, crevé ses pneus (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 319).
B.− Au fig. et fam. Arrêt du travail pour appuyer une revendication :
2. Cette politique, c'est exactement celle que les ouvriers socialistes condamnent chaque jour dans les milliers de délégations, de résolutions, de débrayages auxquels ils participent aux côtés de leurs camarades communistes ... L'Humanité,19 janv. 1952, p. 4, col. 1.
Rem. Dans le sens A, Littré et DG ne connaissent que la forme désembrayage. Guérin 1892 a les 2 graphies débrayage et désembrayage.
Prononc. et Orth. : [debʀ εja:ʒ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1853 desembrayage (La Châtre); 1861 debrayage (Armengaud, Moteurs à vapeur, t. 1, p. 321), fig. 1952, 19 janv. (L'Humanité, p. 4, col. 5). Dér. de désembrayer/ débrayer*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Ball (R. V.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1974, t. 42, p. 252. − Mimin (P.). Terminol. jur. de la grève. Déf. Lang. fr. 1973, no70, p. 22.