DISCORDER
verbe intransitif— Spéc.,domaine mus. Désaccorder; manquer d'harmonie. Les voix des deux choristes se mirent à discorder (, Juif Errant, 1931, p. 246).
• Emploi trans., rare. Paganini discordait son violon, l'accordait à un autre diapason que son diapason habituel sol, ré, la, mi pour l'exécution de quelques-unes de ses pièces de virtuosité (, Dict. prat. et hist. mus., 1926, p. 119).
• Emploi pronom. Un orgue se discorde de lui-même sans qu'on y touche (, Instrum. à vent, 1930, p. 293).
Prononciation et orthographe
[diskɔʀde], (je) discorde [diskɔʀd]. Ds Ac. 1762-1878.
Étymologie et histoire
1. Ca 1120 descorder « diviser, mettre le désaccord » (St Brandan, 1270 ds T.-L.) — xvie s. ds Hug. ;
2. ca 1200 discordanz pensés (Livre de Job, 456, Ler. de Lincy ds Delb. Notes);
3. ca 1223 mus. « être en dissonance » (G. de Coincy, Mir., éd. Kœnig, I mir. 29, 197); 1278 [ms.] chant ... discordant (Tristan en prose ds Bartsch Chrestomathie n° 30, p. 52). Descorder du lat. class. discordare « être en désaccord, être différent » refait en discorder p. réf. au lat. et à discorde*; le terme de mus. est prob. formé comme anton. de accorder*.
2. ca 1200 discordanz pensés (Livre de Job, 456, Ler. de Lincy ds Delb. Notes);
3. ca 1223 mus. « être en dissonance » (G. de Coincy, Mir., éd. Kœnig, I mir. 29, 197); 1278 [ms.] chant ... discordant (Tristan en prose ds Bartsch Chrestomathie n° 30, p. 52). Descorder du lat. class. discordare « être en désaccord, être différent » refait en discorder p. réf. au lat. et à discorde*; le terme de mus. est prob. formé comme anton. de accorder*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 2.