Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

DAMASQUINER

verbe transitif
Incruster à froid, au marteau, de petits filets (d'argent, d'or, de cuivre) formant décor, dans un autre métal (fer, acier, cuivre). J'ai de plus d'un estoc damasquiné le fer (Heredia, Troph., 1893, p. 103).
• [Le suj. désigne le métal incrusté] Frein que l'or damasquine (Hugo, Orient., 1829, p. 125).
— P. métaph. Poignard que mon sang damasquine (Borel, Rhaps., 1831, p. 49). Sous un grand dais d'azur que l'astre damasquine (Hugo, Dieu, 1885, p. 31).
Remarque : La docum. atteste un emploi pronom. réfl. au sens fig. de « s'enjoliver ». Il faudra joliment se brosser, se ficeler, se damasquiner reprit Florine (Balzac, Splend. et mis., 1844, p. 230).
Prononciation et orthographe
[damaskine], (je) damasquine [damaskin]. Admis ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1537 damasquiné « incrusté de filets d'un métal précieux » (Comptes des Bâtiments du Roi, éd. L. de Laborde, II, 228 ds IGLF). Dér. de damasquin*; dés. -er.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 10.
Dérivés
1.

Damasquinage

substantif masculin
a) Action ou art de damasquiner et, p. méton., résultat de cette action (cf. Vogüé-Neufville 1971).
b)P. anal. Ornementation rappelant les incrustations sur métal. La sévère ruine que nous admirons aujourd'hui serait, sans aucun doute, incrustée d'un affreux damasquinage Pompadour (Hugo, Rhin, 1842, p. 326). Nous sommes sensibles à son écriture [de la tapisserie] (...), à la « Dame à la Licorne » et à ses timides damasquinages (Malraux, Voix sil., 1951, p. 34).
— [damaskina:z]. Ds Ac. 1932 qui souligne qu'on prononce l's dans le mot ainsi que dans damasquiner, damasquinerie, damasquineur, damasquinure. Cet s rattache ces mots à damas. — 1re attest. 1611 (Cotgr.); de damasquiner, suff. -age*. — Fréq. abs. littér. : 1.
2.

Damasquinerie

substantif féminin
rare. Ouvrage damasquiné (cf. damasquiné II B). Stalles dominées par une galerie d'une somptueuse damasquinerie de vieil or (T'serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 265). — [damaskinʀi]. Ds Ac. 1798-1932. — 1re attest. 1571 (Arch. curieuses de l'hist. de France dep. Louis XI jusqu'à Louis XVIII, éd. L. Cimber et F. Daujou, 9, 116 ds Höfler, p. 93, note 16); de damasquiner, suff. -ie*. — Fréq. abs. littér. : 1.
3.

Damasquineur

substantif masculin
« Artiste qui exécute des damasquinages » (Adeline, Lex. termes art, 1884). — [damaskinœ:ʀ]. Ds Ac. 1798-1932. — 1re attest. 1558 (Cptes de Catherine de Médicis, f° 53 v° ds Gay, s.v. damasquinure); de damasquiner, suff. -eur2 *.
4.

Damasquinure

substantif féminin
Ornements d'un métal damasquiné. J'aime votre âpreté, avec ses délicatesses de langage, qui la font valoir comme des damasquinures sur une lame fine (Flaubert, Correspondance, 1857, p. 205). Les incrustations de la crosse ces damasquinures si riches (Renard, Lanterne sourde, 1893, p. 79). — [damaskiny:ʀ]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. damasquineure avec l'anc. forme de la finale -ure ; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. — 1re attest. 1611 damasquineure (Cotgr.); de damasquiner, suff. -ure*. — Fréq. abs. littér. : 5.