× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CÂBLOGRAMME, subst. masc.
Message généralement bref transmis par câble télégraphique (cf. câble) :
1. Ces gens de peu de paroles apprécient ce dédain de la phraséologie qui lui a dicté cette semaine un remerciement à son peuple, concis comme un câblogramme. P. Bourget, Ét. et portraits,Ét. angl., 1888, p. 348.
− En partic. Message envoyé par câble sous-marin :
2. ... le 27 juillet, le navire toucha Terre-Neuve. La ligne fut amenée à terre et les câblogrammes purent circuler entre les deux mondes. La victoire sur l'Atlantique menée à bonne fin, le réseau sous-marin s'étendit avec rapidité. P. Rousseau, Hist. des techniques et des inventions,1967, p. 284.
Rem. 1. Noter la valeur légèrement péj. du mot dans l'ex. 1 (cf. télégramme, style télégraphique). 2. Pour la forme abrégée câble, v. ce mot.
Prononc. : [kɑblɔgʀam]. Warn. 1968 donne également la possibilité de prononcer la 1resyll. par [a] ant.; à ce sujet cf. Fouché Prononc. 1959, p. 89 : ,,Lorsque [ɑ] se trouve séparé par une syllabe de la voyelle accentuée finale, il y a hésitation entre [ɑ] et [a].`` Étymol. et Hist. 1888, supra ex. 1. Empr. à l'anglo-amér. cablegram, (1868 dans DAE) composé p. anal. apparente avec telegram (NED), du subst. cable corresp. au fr. câble* et de l'élément suff. angl. -gram (-gramme*); francisé en câblogramme p. anal. avec sténogramme (1875 d'apr. Dauzat 1973) radiogramme (1907, ibid.).
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 123. − Bonn. 1920, p. 21.