CUCUL(L)E, (CUCULE, CUCULLE)
substantif fémininA. — Capuchon de moine. Le jeune religieux, ayant relevé sa cucule sur sa tête (, Île ping., 1908, p. 103).
B. — Vêtement de laine grossière, à capuchon, porté par les religieux. Faire voir la « cuculle » de saint Bernard (, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 93). L'argentier, encore plus ému que tous les autres, lui baisait avec respect le bord tout effrangé de sa cucule [au frère Gaucher] (, Lettres moulin, 1869, p. 221).
Prononciation et orthographe
[kykyl]. Écrit avec un l ds Gattel 1841; avec un ou 2 l ds Ac. Compl. 1842 et ds Besch. 1845; écrit avec 2 l ds la majorité des dict. (cf. Lar. 19e -Lar. Lang. fr., Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965).
Étymologie et histoire
1488 cucule « capuchon » (La Mer des Histoires, II, 26 a, édit. 1491 ds Rom. Forsch., t. 32, p. 41). Empr. au lat. chrét. cuculla « vêtement, capuchon de moine » forme fém. de cucullus « id. », lat. impérial « ce qui couvre la tête » (v. cagoule et coule).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : Cucule : 1. Cuculle : 4.