CEINTURON
substantif masculin Large ceinture de cuir ou d'étoffe portée généralement sur l'uniforme militaire, à laquelle peuvent être suspendues des armes ou des pièces d'équipement. Boucler le ceinturon :
1. Le carquois de cuir brut au dos et l'arc en main Portant au ceinturon le court glaive romain, Tous, quand la nef gravit la houle encore haute, Regardent les lueurs qui flambent à la côte. (, Poèmes barbares, Le Massacre de Mona, 1878, p. 128)
2. Lisabel Provençal et Bernadette Salvail — celle-ci empesée dans sa robe à falbalas de mousseline blanche et son ceinturon de moire flamme, laissant voir à dessein la tige de ses bottines boutonnées — étaient près d'elle à la reluquer. (, Le Survenant, 1945, p. 205)
• P. méton. Le métier des armes :
3. Il y eut sans doute plusieurs soldats chrétiens au 2e siècle; mais bien vite l'incompatibilité des deux professions se révélait, et le soldat quittait le ceinturon ou devenait martyr. (, Hist. des orig. du Christianisme, Marc-Aurèle et la fin du monde antique, 1881, p. 594)
— Arg. Piège. Ne pas couper dans ce ceinturon. Ne pas tomber dans ce piège (cf. L. Merlin, La Lang. verte du troupier, 1888, p. 33). Reboucler son ceinturon. Se taire.
Prononciation et orthographe
[sε̃tyʀɔ̃]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1579 (H. Estienne, Précellence du Langage Français, Paris, éd. E. Huguet, 1896, p. 159). Dér. de ceinture*; suff. -on1 *.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 135.
Dérivés
1. Ceindre (comme) d'un ceinturon. Et le cilice en feu ceinturonnait mes reins (, Les Blasphèmes, 1884, p. 213). — Part. passé, ceinturonné. Une longue robe (...) ceinturonnée (, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 198). Deux grands flandrins (...) ceinturonnés de bleu sous la veste de toile (, Âmes d'automne, 1898, p. 48). — 1res attest. a) 1832 ceinturonné (Hugo, loc. cit.). b) 1884 ceinturonner (J. Richepin, loc. cit.); de ceinturon, suff. -é* et dés. -er. — Fréq. abs. littér. Ceinturonné, ée : 3.
Ceinturonner
verbe transitif2.Synon. plus usuel de ceinturier (d'apr. DG). — Dernière transcr. ds DG : sin-ty-ro-nyé. — 1re attest. 1800 (Boiste); de ceinturon, suff. -ier*.