ASCITE1
substantif féminin... c'est avec Hanot qu'en 1890 il [Gilbert] donna la première description de la cirrhose alcoolique hypertrophique avec ascite, maladie qui a gardé leur nom. (Ce que la France a apporté à la méd. dep. le début du XXe s., 1946, p. 220)
— Emploi adj., par juxtaposition. « Qui a les caractères de l'ascite. Hydropisie ascite. » (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).
Remarque : 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixe et du xxe s. 2. Rob. précise « on dit aussi hydropéritoine ».
Syntagmes : Ascite du cheval, du chien, du lapin (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.) ; — essentielle (Nouv. Lar. ill., etc.); — idiopathique (Lar. 19e) ; — primitive, secondaire (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e) ; — symptomatique (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
Prononciation
[asit]. Harrap's 1963 transcrit le mot avec [ss] géminées (pour [ss] cf. aussi Land. 1834, Littré et DG ; à ce sujet, cf. ascendance1).
Étymologie et histoire
[1363 ascite (G. de Chauliac, Gde Chirurgie ds Fr. mod., 1965, p. 202, sans ex.)];
1. 1538 subst. fém. pathol. « accumulation d'eau dans le péritoine » (J. Canappe, 14e livre de la méthode thérapeutique de Galien ds Presse méd., t. 57, p. 579 : Ascites); 1549 (Tagault, Inst. chir., Annot. ds Gdf. Compl. : Ascites est une espece d'hydropisie, quand il y a un amas d'eaux entre le peritoine et les intestins, et ce nom luy a esté imposé pour ce que la membrane pleine d'eau s'enfle tout ainsi qu'une vescie, ou sac de cuir plein de quelque liqueur);
2. 1562 subst. masc. « celui qui est atteint d'hydropisie » (Rabelais, liv. V, ch. XXI, ibid. : Un autre je vy hydropique parfaitement guarir, tympanistes, ascites et hyposarques), attest. isolée; 1751 adj., qualifie une hydropisie qui a les caractères de l'ascite (Encyclop.). 1 empr. au lat. ascites (< gr. ἀσκίτης « id. », Plutarque M. 1097e ds Bailly), Cael. Aurelianus, Chron., 3, 8, 98 ds TLL s.v. 767, 16.
1. 1538 subst. fém. pathol. « accumulation d'eau dans le péritoine » (J. Canappe, 14e livre de la méthode thérapeutique de Galien ds Presse méd., t. 57, p. 579 : Ascites); 1549 (Tagault, Inst. chir., Annot. ds Gdf. Compl. : Ascites est une espece d'hydropisie, quand il y a un amas d'eaux entre le peritoine et les intestins, et ce nom luy a esté imposé pour ce que la membrane pleine d'eau s'enfle tout ainsi qu'une vescie, ou sac de cuir plein de quelque liqueur);
2. 1562 subst. masc. « celui qui est atteint d'hydropisie » (Rabelais, liv. V, ch. XXI, ibid. : Un autre je vy hydropique parfaitement guarir, tympanistes, ascites et hyposarques), attest. isolée; 1751 adj., qualifie une hydropisie qui a les caractères de l'ascite (Encyclop.). 1 empr. au lat. ascites (< gr. ἀσκίτης « id. », Plutarque M. 1097e ds Bailly), Cael. Aurelianus, Chron., 3, 8, 98 ds TLL s.v. 767, 16.
Bibliographie
Bouillet 1859. — Chevallier 1970. — Duval 1959. — Garnier-Del. 1961 [1958]. — Lar. méd. 1970. — Littré-Robin 1865. — Méd. 1966. — Méd. Biol. t. 1 1970. — Nysten 1824. — Pomm. 1969. — Privat-Foc. 1870. — Quillet Méd. 1965.