× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARAGONAIS, AISE, adj. et subst.
A.− Emploi subst.
1. Habitant ou originaire de l'Aragon.
2. LING., au masc. Dialecte roman parlé sporadiquement dans l'Aragon et proche du catalan.
3. Au fém. Danse populaire de l'Aragon appelée aussi jota.
B.− Emploi adj. Qui est originaire de l'Aragon, évoque l'Aragon ou ses habitants :
1. Quant au costume, il était des plus simples et se composait de deux pièces : une chemise de toile si grossière que les barques en ont de plus fine pour leur voilure, et une cotte de futaine jaune à la mode aragonaise... T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 59.
2. Une cliente arrivait, regardait un Greco, un Picasso, un primitif aragonais : « combien? » C'était généralement une aristocrate, avec son Hispano, ses diamants et son avarice. Malraux, L'Espoir,1937, p. 700.
PRONONC. ET ORTH. : [aʀagɔnε], fém. [-ε:z]. Fér. 1768, tout en indiquant déjà la prononc. mod., écrit encore aragonois, oise. Cf. à ce sujet albanais.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1160 adj. (B. de Ste-Maure, Troie, 9484 ds Gdf. Compl. : Li buen cheval aragoneis Sunt tuit couvert de cognoissances), attest. isolée; puis repris au xixes.; 1830 (J. Michelet, Journal, 1828-60, t. 1 : les lois romaines, grecques ... aragonaises, angevines); 2. 1838 subst. ling. (Ac. Compl. 1842). Dér. de Aragon, nom d'une province située à l'est de l'Espagne; suff. -ais*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 17.