× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMPHIBOLIE, subst. fém.
PHILOSOPHIE
1. Ambiguïté, double sens possible d'une proposition ou d'une donnée :
1. Ce n'est pas en effet l'amphibolie la moins déroutante du je-ne-sais-quoi que cette continuelle oscillation entre rien et quelque chose, que ce défi perpétuel au principe du tiers exclu. V. Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957, p. 60.
2. Ambiguïté syntaxique, amphibolie des mots, − c'est le brouillard propice où vont germer les malentendus; manœuvrer la chicane et la mauvaise foi... V. Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957p. 159.
Rem. ,,L'Acad. fr. ne connaît qu'amphibologie. Les phil. usent plus volontiers d'amphibolie.`` (Foulq.-St-Jean 1962).
2. Amphibolie (transcendentale). Nom donné par Kant à une forme particulière d'équivoque qui résulte de ce que les prédicats purement intellectuels sont appliqués aux phénomènes sensibles sans souci des conditions propres à la sensibilité (cf. Lal. 1968) :
3. ... l'amphibolie consiste précisément dans la confusion des deux choses que nous avons distinguées tout à l'heure : les phénomènes et les noumènes. V. Cousin, Leçons sur la philosophie de Kant,1842, p. 126.
4. On tombe dans cette erreur [dans l'amphibolie] quand, par exemple, on fait de l'identité, qui est une notion a priori, une qualité réelle des phénomènes ou des objets que l'expérience nous fait connaître. Franck1875.
Étymol. ET HIST. − Ca 1275 « discours à double sens » (Chron. de S. Den., ms. Ste-Gen., fo324b ds Gdf. : En pallant par fallace d'amphibolie, le si vaut autant come sentence douteuse); Cotgr. 1611 note qu'il s'agit d'un synon. plus correct de amphibologie*. Empr. au lat. amphibolia terme de rhét. « id. » (lui-même composé du gr. α ̓ μ φ ι ́ ϐ ο λ ο ς « ambigu » et λ ο ́ γ ο ς « parole »), Cicéron, Div. 2, 116 ds TLL s.v., 1979, 65 : hanc amphiboliam versus Pyrrhus intellegere potuisset ,,vincere te romanos`` nihilo magis in se quam in Romanos valere.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 14.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Foulq.-St-Jean 1962. − Franck 1875. − Goblot 1920. − Lal. 1968.