× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ABLÉGAT, subst. masc.
ADMIN. ECCL. Vicaire, c.-à-d. suppléant, d'un légat du pape, chargé gén. de porter la barrette, entre autres insignes de sa dignité, à un cardinal nouvellement nommé. (Ses fonctions cessent dès que le cardinal a reçu les insignes de sa dignité) :
1. J'étais bien jeune, en 1785 (dit don Francesco Melfi), quand j'allai à Paris comme ablégat du pape Pie VI. Stendhal, Rome, Naples et Florence,t. 2, 1817, p. 58.
2. Le chevalier, que sa méfiance d'ablégat tenait à quatre toises des gens nouveaux, ... G. d'Esparbès, Les Derniers lys,1898, p. 6.
3. L'ablégat du Vatican présente au chef de l'État le billet de nomination. Le Figaro,15 janv. 1953, p. 6, 6ecol.
Stylistique − Ablégat relève, dès son orig. (cf. hist.), du domaine de l'admin. pontificale. Pour cette raison son emploi reste faible. Le dér. ablégation (au sens A de sém.), considéré par certains lexicographes comme terme d'hist. (Ac. compl. 1842) ou mieux d'hist. eccl. (Besch. 1845), semble encore moins usité.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. [ablega]. 2. Dér. et composés : ablégation.
Étymol. ET HIST. − 1752 « envoyé du pape » (Trév. : Ablégat s. m. sa Sainteté nomma M. Affemani Ablégat Apostolique en ces quartiers (chez les Maronites) et le chargea d'une lettre pour le Patriarche. Le Souverain Pontife enjoignait au Patriarche d'assembler un concile de concert avec l'Ablégat. Mém. de Trév.). Attesté jusqu'au xxes. (cf. Trév. 1771, Ac. 1835, Lar. 20e, Lar. 3). Formé du préf. lat. ab- exprimant l'orig., le point de départ et de légat*; à remarquer que le lat. ablegare (ablegatus) signifie « écarter, renvoyer », la notion d'« envoyé, délégué » étant exprimée par adlegatus (adlegare).
BBG. − Bouillet 1859. − Théol. cath. Table 1951.