BORAX
substantif masculin Sel de sodium utilisé pour ses propriétés de fondant et de décapant :
Ensuite, il souda. Les maillons étaient posés sur un gros morceau de charbon de bois. Il les mouillait d'une goutte de borax, prise dans le cul d'un verre cassé, à côté de lui; ... (, L'Assommoir, 1877, p. 426)
Prononciation
[bɔʀaks].
Étymologie et histoire
1256 borrache (Aldebrandin de Sienne, Le Régime du corps, éd. Landouzy et Pépin, Paris, 1911, p. 99); entre 1249 et 1272 borac (Moamin et Ghatrif, éd. H. Tjerneld, II, 42, 5); 1611 borax (Cotgr.). Empr. à l'ar. būraq, ar. du Maghreb bau̮ráq (FEW t. 19, p. 32b; Lok., s.v. būraḳ), du persan būrāh « nitre, salpêtre », par l'intermédiaire du lat. médiév. borax, attesté dep. le ixe s. (Mappae Clavicula, 202 [interpolation] dans Mittellat. W. s.v., 1538, 50) et au xiie s. (Ioh. Platear., Simpl. med., p. 9b, ibid., 1538, 42).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 3.
Dérivés
Boracique
adjectifBibliographie
Lammens 1890, pp. 232-233. — Pamart (P.). De l'alchim. à la chim. Vie Lang. 1969, p. 138. — Sigurs 1963/64, p. 31, 54, 471.