| PACQUER, verbe trans. Emballer, disposer en couches (le poisson salé) dans un baril. (Dict. xixeet xxes.). Prononc.: [pake], (il) pacque [pak]. Étymol. et Hist. 1423 packer (Stat. de Henri VI, an II ds Gdf.). Dér. du m. fr. pacque (v. paquet); dés. -er. On trouve plus anciennement l'agn. enpaker «emballer» (1294 ds NED; 1410 ds Gdf.) et le lat. médiév. impaccare «id.», dans le domaine anglais (1280 ds Latham et NED), paccare «id.» (1341 ds NED), tous trois prob. dér. de termes empr. à l'angl. pack «paquet» (av. 1225, ibid.), to pack «emballer» (xives., ibid.), eux-mêmes empr. au mot néerl. qui est à l'orig. du m. fr. pacque. DÉR. Pacquage, subst. masc.Action de pacquer le poisson. (Dict. xixeet xxes.). − [paka:ʒ]. − 1reattest. 1583 (doc. ds Gdf.); de pacquer, suff. -age*; cf. le lat. médiév. du domaine angl. paccagium «action d'emballer» (dep. 1299 ds Latham). |