CONTINUER v. tr. et intr.
XII^e siècle. Emprunté du latin continuare, « faire suivre immédiatement, faire succéder sans interruption ».

★I. V. tr.
☆1. Prolonger, mener plus loin dans l'espace. Continuer une allée au-delà de la limite d'un parc. Continuer un mur, une terrasse. Continuer une galerie, une route.
☆2. Prolonger dans le temps, poursuivre une action commencée. Continuer un bail, un contrat. Continuer ses études, son voyage, ses démarches, l'œuvre entreprise. Absolt. Continuez, je vous en prie ! Les forces vinrent à lui manquer : il ne pouvait continuer. PHIL. Création continuée, action par laquelle le Créateur maintient le monde dans l'existence. • Vieilli. Prolonger, dans l'intérêt de quelqu'un. On lui a continué sa pension. Continuez-lui vos bienfaits.
☆3. Répéter, reprendre continuellement une même conduite. Il continue ses excentricités. Continuer ses reproches, ses avertissements, ses moqueries. Absolt. Si vous continuez de la sorte, jamais vous n'aurez fini. • Continuer à ou, litt., continuer de, suivi de l'infinitif, persister à, ne pas cesser de. Il faut continuer à travailler. La pluie continuait de tomber. Le mal continuait de se répandre.

★II. V. intr. Durer, persister, se prolonger, se poursuivre. La pluie, le mauvais temps continue. La chaîne de montagnes continue jusqu'à la mer. L'entretien a continué par un échange de vues sur la situation du pays.